-
1 lose one's balance
-
2 lose one's balance
zijn evenwicht verliezen; aan het wankelen gebracht worden -
3 lose one's balance
[lu:z uans 'bællëns] humbas ekuilibrin; nervozohemkeep one's balance [ki:p uans 'bællëns] ruaj ekuilibrin, ruaj drejtpeshimin; ruaj qetësinë -
4 lose one's balance
выйти из себя, потерять душевное равновесие [букв. потерять равновесие]He had lost his balance so completely that she was prepared for any rashness (W. S. Maugham, ‘The Magician’, ch. XVI) — Артур больше не владел собой, и Сузи была готова к любой его выходке.
-
5 lose one's balance
Большой англо-русский и русско-английский словарь > lose one's balance
-
6 lose (one's) balance
Макаров: лишиться самообладания, терять равновесие -
7 lose one's balance
1) Общая лексика: потерять равновесие, упасть2) Переносный смысл: выйти из себя -
8 lose one's balance
упасть, потерять равновесие, выйти из себяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lose one's balance
-
9 lose one's balance
לאבד שיווי משקל, להתערער* * *◙ רערעתהל,לקשמ יוויש דבאל◄ -
10 lose one's balance
kehilangan keseimbangannya; hampir jatuh -
11 lose one's balance
dengesini kaybetmek, ruhsal dengesi bozulmak -
12 lose one's balance
dengesini kaybetmek, ruhsal dengesi bozulmak -
13 lose one's balance
tappa balansen -
14 lose one's balance
выйти из себя, потерять равновесие, упасть -
15 lose\ one's\ balance
-
16 to lose one's balance
perder el equilibrio -
17 to lose one's balance
zaudēt līdzsvaru; zaudēt savaldīšanos -
18 to lose one's balance
• izgubiti ravnotežu -
19 to lose one's balance
упасть, потерять равновесие; выйти из себя -
20 to lose one's balance
1) потерять равновесие/быть в неуравновешенном состоянии/выйти из себя2) упасть/потерять равновесие/выйти из себяEnglish-Russian combinatory dictionary > to lose one's balance
См. также в других словарях:
lose one's balance — Contrast: KEEP ONE S BALANCE … Dictionary of American idioms
lose one's balance — Contrast: KEEP ONE S BALANCE … Dictionary of American idioms
lose\ one's\ balance — Contrast: keep one s balance … Словарь американских идиом
lose one's balance — no longer be in balance, be undermined … English contemporary dictionary
keep one's balance — {v. phr.} To stay even tempered; not become overexcited. * /Mike has the best personality to run our office; he always keeps his balance./ Contrast: LOSE ONE S BALANCE … Dictionary of American idioms
keep one's balance — {v. phr.} To stay even tempered; not become overexcited. * /Mike has the best personality to run our office; he always keeps his balance./ Contrast: LOSE ONE S BALANCE … Dictionary of American idioms
keep\ one's\ balance — v. phr. To stay even tempered; not become overexcited. Mike has the best personality to run our office; he always keeps his balance. Contrast: lose one s balance … Словарь американских идиом
be thrown off one's balance — lose one s balance, lose one s equilibrium … English contemporary dictionary
To lose one's head — Lose Lose (l[=oo]z), v. t. [imp. & p. p. {Lost} (l[o^]st; 115) p. pr. & vb. n. {Losing} (l[=oo]z [i^]ng).] [OE. losien to loose, be lost, lose, AS. losian to become loose; akin to OE. leosen to lose, p. p. loren, lorn, AS. le[ o]san, p. p. loren… … The Collaborative International Dictionary of English
To lose one's self — Lose Lose (l[=oo]z), v. t. [imp. & p. p. {Lost} (l[o^]st; 115) p. pr. & vb. n. {Losing} (l[=oo]z [i^]ng).] [OE. losien to loose, be lost, lose, AS. losian to become loose; akin to OE. leosen to lose, p. p. loren, lorn, AS. le[ o]san, p. p. loren… … The Collaborative International Dictionary of English
lose — lüz vt, lost lȯst; los·ing 1) to become deprived of or lacking in <lose consciousness> <lost her sense of smell> also to part with in an unforeseen or accidental manner <lose a leg in an auto crash> 2 a) to suffer deprivation… … Medical dictionary